===================================================================
                      UTILISATION DE PS2EMM.SYS
===================================================================


PS2EMM.SYS est le gestionnaire de la carte mmoire IBM PS/2 80286 
Memory Expansion Option ; il est entirement conforme  la norme 
EMS (LIM 4.0).  Installez la carte de mmoire pagine selon les 
instructions fournies par IBM avant d'installer PS2EMM.SYS.

REMARQUE : PS2EMM.SYS ne fonctionne pas avec la carte XMA (IBM 
80286 Expanded Memory Adapter/A).  Si vous comptez utiliser la 
carte XMA avec Windows 2.10, vous devez vous procurer un gestion-
naire de mmoire pagine (EMM) compatible avec LIM 4.0.


===================================================================
  UTILISATION DE LA CARTE IBM PS/2 80286 EXPANSION MEMORY OPTION 
                          AVEC WINDOWS
===================================================================

Pour utiliser cette carte de mmoire pagine avec Windows 2.10, 
vous devez installer son gestionnaire, PS2EMM.SYS.  Cela fait, 
Windows a accs  la mmoire situe au-del des premiers 640 Ko, 
et les applications telles qu'EXCEL disposent de plus de mmoire 
pour le stockage des donnes.

Pour installer la carte, entrez la ligne de commandes ci-dessous 
dans le fichier CONFIG.SYS puis ramorcez l'ordinateur :

DEVICE=[lecteur:][chemin]PS2EMM.SYS [/p=xxxx] [/x=mmmm-nnnn] [/e]

Les paramtres entre crochets sont facultatifs mais leur dfinition 
peut tre importante.

/p=xxxx (adresse de la fentre-mmoire)

Ce paramtre permet de spcifier prcisment l'emplacement de la 
fentre-mmoire EMM.  Le nombre hexadcimal de 4 chiffres 
reprsente l'adresse de dbut du segment sur lequel 4 pages de 
16 Ko (galement appeles banques) pourront rsider.  La fentre-
mmoire peut tre place entre les segments A000 et E000.

Une fois l'adresse de dbut prcise, la fentre-mmoire occupe les 
64 Ko contigus suivants.  Par exemple, "/p=C200" place la fentre-
mmoire entre C200 et D1FF.  L'adresse de dbut de la fentre-
mmoire doit tre un multiple de 512 (C000, C200, C400...).

/x=mmmm-nnnn (adresses de dbut et de fin de la zone de mmoire  
              exclure)

Ce paramtre permet de prciser une zone de la mmoire non-
adressable par le gestionnaire PS2EMM.SYS.  Vous spcifierez ce 
paramtre dans les cas o il y aurait conflit entre EMM et un 
autre gestionnaire faisant appel  la mmoire pagine.

Par exemple, la carte IBM Token-Ring Network utilise galement 
des segments situs entre A000 et E000 pour sa mmoire RAM/ROM. 
Si ces adresses ne sont pas exclues sur la ligne PS2EMM, il y 
aura conflit d'utilisation.  La section DETECTION AUTOMATIQUE, 
plus loin, traite de ce sujet en dtail.

/e (Mmoire de la carte mre)

Ce commutateur permet de maintenir ACTIVE la mmoire de la carte 
mre (jusqu' 640 Ko). Ce faisant, EMM ne peut accder aux 640 
premiers Kilo-octets de la mmoire.  Ceci a l'avantage de 
prserver la mmoire conventionnelle pour Windows.

Si vous n'entrez pas /e, le gestionnaire PS2EMM.SYS dsactive la 
mmoire qui se trouve sur la carte mre et l'utilise en tant que 
mmoire annexe (pagine).  Ceci augmente l'espace mmoire 
adressable par PS2EMM.SYS.

Le facteur dterminant pour l'entre ou non du commutateur /e est 
la mmoire installe sur la machine.  Si vous avez 3 Mo ou plus de 
mmoire, n'entrez pas /e.  Si vous avez moins de 3 Mo, entrez-le.

REMARQUE : Si vous travaillez sur Microsoft Excel et que vous avez 
frapp le paramtre /e sur la ligne PS2EMM.SYS dans le fichier 
CONFIG.SYS, il vous faut ajouter la ligne ci-dessous dans la 
section [Microsoft Excel] du fichier WIN.INI.  Pour toutes 
informations sur la modification de WIN.INI, voir l'annexe A
"Personnalisation du fichier WIN.INI" du 
Guide d'utilisation de Microsoft Windows.

[Microsoft Excel]
  ExtendedMemory=0


Exemples :

1.  device=c:\PS2EMM.SYS /p=C000
    La fentre-mmoire sera charge  partir de l'adresse C000 et 
    occupera la partition C000  CFFF.

2.  device=c:\PS2EMM.SYS /x=D200-D7FF
    Les segments D200  D7FF ne seront pas adressables par le 
    gestionnaire de mmoire pagine.  Cette option est utilise 
    pour exclure la zone de mmoire utilise par d'autres cartes 
    (carte de rseau, par exemple).

3.  device=c:\PS2EMM.SYS /p=D000 /x=C200-CBFF
    La fentre-mmoire sera charge  partir de l'adresse D000 et 
    occupera les 64 Ko contigus suivants (D000-DFFF).  Les segments 
    C200-CBFF seront exclus.

4.  device=c:\PS2EMM.SYS /e
    La fentre-mmoire sera charge sur les quatre premires pages 
    de 16 Ko contiges.  La carte mre demeurera active et ne sera 
    donc pas utilise par PS2EMM.SYS.

5.  device=c:\PS2EMM.SYS
    La fentre-mmoire est charge  partir de la premire page 
    disponible.  La mmoire de la carte mre est inactive et sera 
    donc utilise par PS2EMM.SYS.  Aucune zone de mmoire n'est 
    exclue.


DETECTION AUTOMATIQUE

PS2EMM.SYS dtecte les cartes suivantes qui utilisent la partition 
de mmoire entre A000 et E000 :

  o  IBM Token-Ring Network Adapter
  o  IBM 3270 Emulation Adapter
  o  Ungermann-Bass Network Adapter

Pour vous viter de dterminer les adresses  exclure ou de
charger la fentre-mmoire, PS2EMM.SYS se charge de
rechercher entre A000 et E000 les adresses 
utilises par ces cartes et, cela fait, de les exclure de la 
mmoire adressable.  Le gestionnaire recherche ensuite un bloc de 
mmoire contig et y charge la fentre-mmoire.

Exemple : Vous tes quip d'une carte IBM Token-Ring qui utilise 
les segments C800-CFFF, et la ligne ci-dessous figure dans le 
fichier CONFIG.SYS :

   DEVICE=C:\PS2EMM.SYS

A l'installation, PS2EMM.SYS recherche les segments occups par 
d'autres dispositifs qui seront  exclure (dans le cas prsent, 
C800-CFFF).  La fentre-mmoire est donc charge  l'adresse D000 
pour viter tout conflit avec IBM Token-Ring.  Cela revient au mme 
que si vous aviez frapp dans CONFIG.SYS :

   DEVICE=C:\PS2EMM.SYS /p=D000 /x=C800-CFFF


REMARQUE : Le positionnement de la partition de mmoire sur la 
carte IBM PS/2 80286 Expansion Memory Option est important car la 
carte risque d'occuper des zones de mmoire qui empchent le 
gestionnaire PS2EMM.SYS de localiser 4 pages contiges de 16 ko 
chacune.  Si vous n'obtenez pas une fentre-mmoire de 64 Ko, 
reportez-vous aux instructions fournies par IBM sur l'installation/
configuration de la carte.  Il sera peut tre ncessaire de 
dplacer les plages d'adresses sur la carte.


===================================================================
GLOSSAIRE
===================================================================

1.  FENETRE-MEMOIRE
    Bloc de mmoire contig d'une taille de 64 Ko form de 4 pages 
    de mmoire de 16 Ko chacune et dont l'adresse de dbut est un 
    multiple de 512 (ex.: C000, C200, D000, D800).  C'est 
    l'emplacement de l'interface entre les applications DOS et la 
    mmoire pagine.

2.  MAPPER
    Etablir la correspondance entre une page logique et une page 
    physique.

3.  EMM (Expanded Memory Manager)
    Gestionnaire de mmoire pagine qui contrle l'interface entre 
    les applications DOS et la mmoire pagine.

4.  EMS (Expanded Memory Specification)
    Spcification dont le EMM est driv.

5.  BANQUE
    Equivalent de 4 pages de 16 Ko.

6.  PAGE
    Equivalent de 16 Ko de mmoire.

7.  MEMOIRE PAGINEE
    Mmoire disponible au-del des 640 Ko adressables par DOS.


===================================================================
                        FIN DE PS2EMM.TXT
===================================================================
